Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

damage statement

Толкование Перевод

1 дефектная ведомость

damage statement

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дефектная ведомость
2 рекламационный акт

damage statement

Новый русско-английский словарь > рекламационный акт
3 акт рекламация

damage statement

Русско-английский словарь по экономии > акт рекламация
4 акт рекламация

damage statement

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт рекламация
5 акт

statement, report, certificate

акт двухсторонний — bilateral statement

акт заводской — manufacturer's statement

акт замера — record of measurement

акт о качестве — certificate of quality

акт о несоответствии изделия ТУ — nonconformity statement

акт о причинах неисправности — failure cause statement

акт общий (по общей форме) — general statement

акт осмотра — inspection certificate

акт передачи — certificate of transfer

акт приема (приемник) — acceptance certificate, acceptance statement, acceptance report

акт приемо-передаточный — acceptance receipt

акт приемо-сдаточный — acceptance report, acceptance certificate

акт проверки — inspection certificate

акт рекламационный — unsatisfactory equipment report

акт с указанием дефектов — damage statement

акт соответствия — certificate of conformance

акт технического испытания — test report

акт технического осмотра — (technical) inspection report

акт экспертизы — examination report, certificate of appraisal

аннулировать акт — to annul a statement

подписывать акт — to sign a statement

принимать что-то по акту — to accept and register smth in a statement

составлять акт — to draw up a statement

утверждать акт — to approve a statement

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > акт
6 дефектная ведомость

1) Naval: repair bill

2) Engineering: discrepancy list, repair request form, list of defects

3) Construction: repair tag, snag list, defect log

4) Trade: list of deficiencies

5) Economy: damage report, damage statement, repairs bill, statement of damage

6) Oil: repair list

7) Sakhalin energy glossary: punch list, punchlist

8) Quality control: checkoff list, fault report

9) oil&gas: defect record

10) Yachting: assessment of damage

Универсальный русско-английский словарь > дефектная ведомость
7 рекламационный акт

1) General subject: reclamation

2) Military: unsatisfactory equipment report

3) Engineering: reclamation report

4) Law: damage disclosure statement

5) Economy: certificate of compliance

6) Automobile industry: certificate of damage, claim

7) Business: damage claim, damage statement

8) EBRD: application for compensation

Универсальный русско-английский словарь > рекламационный акт
8 рекламационный акт

1. damage statement

акт о повреждении груза — damage cargo report

акт об общей аварии — general damage act

коммерческий акт — carriers statement

2. damage claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекламационный акт
9 акт-рекламация

1) Military: unsatisfactory equipment report

2) Engineering: damage claim, damage statement

3) Mining: notification of defects

4) Business: damage certificate

5) Cables: certificate of complaint

Универсальный русско-английский словарь > акт-рекламация
10 нормативный акт

1. normative statement

акт рекламация — damage statement

коммерческий акт — carriers statement

2. normative act

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нормативный акт
11 коммерческий акт

1. carriers statement

акт рекламация — damage statement

2. commercial act

правовой акт — legal act

акт продажи — act of sale

акт милости — act of grace

акт купли — act of purchase

акт о контроле — control act

Русско-английский большой базовый словарь > коммерческий акт
12 коммерческий акт

carrier's statement

акт рекламация — damage statement

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коммерческий акт
13 акт-рекламация

Акт-рекламация (документ о неисправности оборудования, составляемый заказчиком оборудования) -- claim report; damage statement

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > акт-рекламация
14 рекламационный акт

[damage] claim, claim report (statement), certificate of damage (complaint)

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рекламационный акт
15 аварийный сертификат

1) General subject: general average certificate (AD)

2) Naval: average certificate

3) Law: certificate of damage

4) Economy: repair certificate, survey report

5) Insurance: statement of loss

6) Advertising: damage certificate (подтверждающий характер, размеры и причины убытка в застрахованном имуществе)

Универсальный русско-английский словарь > аварийный сертификат
16 нести убыток

1. bear a loss

в убытке — at a loss

с убытком — at a loss

общий убыток — total loss

чистый убыток — dead loss

прямой убыток — sheer loss

2. meet a loss

убыток от торговли; производственный убыток — trading loss

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

убытки не подлежащие оплате страховщиков — excluded losses

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

убыток при реализации спасенного имущества — salvage loss

3. bear losses

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

страхование от убытков — insurance against loss of damage

гарантировать возмещение убытков — guarantee against loss

возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss

ведомость прибылей и убытков — profit and loss statement

4. feel the draught

кончить год с убытками — end the year in red

обнаружение убытка — discovery of the loss

принять на себя убыток — accept the loss

Русско-английский большой базовый словарь > нести убыток
17 счет прибылей и убытков

1. loss and gain account

убыток от торговли; производственный убыток — trading loss

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

убытки не подлежащие оплате страховщиков — excluded losses

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

убыток при реализации спасенного имущества — salvage loss

2. profit-and-loss account

3. profit and loss account

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

страхование от убытков — insurance against loss of damage

гарантировать возмещение убытков — guarantee against loss

возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss

ведомость прибылей и убытков — profit and loss statement

Русско-английский большой базовый словарь > счет прибылей и убытков
18 терпеть убытки

1. suffer losses

убыток от торговли; производственный убыток — trading loss

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

убытки не подлежащие оплате страховщиков — excluded losses

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

убыток при реализации спасенного имущества — salvage loss

2. sustain losses

возмещать убытки — make good a loss

нереализованный убыток — paper loss

причиняющий убытки — causing losses

страховой убыток — indemnified loss

возмещать убыток — make good a loss

3. incur losses

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

страхование от убытков — insurance against loss of damage

гарантировать возмещение убытков — guarantee against loss

возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss

ведомость прибылей и убытков — profit and loss statement

Русско-английский большой базовый словарь > терпеть убытки
19 акт об обнаружении дефектов или недостачи груза в пункте назначения

carrier`s statement, statement of damage

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акт об обнаружении дефектов или недостачи груза в пункте назначения
20 аварийный акт

1. general average act

правовой акт — legal act

акт продажи — act of sale

акт милости — act of grace

акт купли — act of purchase

акт о контроле — control act

2. general average statement

акт об общей аварии — general damage act

коммерческий акт — carriers statement

Русско-английский большой базовый словарь > аварийный акт

Страницы

См. также в других словарях:

statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake — Main article: 2010 Haiti earthquake Collapsed buildings in Port au Prince Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake was extensive and affected areas included Port au Prince, Petit Goâve, Léogâne, Jacmel and other settlements in… … Wikipedia
Statement of Gen. H. Norman Schwarzkopf — May 11, 1993Statement of Gen. H. Norman Schwarzkopf, USA (Ret.)(112) service Whether we like it or not, in my years of militaryI have experienced the fact that the introductionof an open homosexual into a small unit immediatelypolarizes that unit … Wikipedia
Malicious Damage Act 1861 — The Malicious Damage Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ireland relat … Wikipedia
Income statement — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
average statement — ➔ statement * * * average statement UK US noun [C] INSURANCE ► a document that states the amount owed by the owners of a ship or the goods it carries, and the amount owed by an insurance company, when they share the cost of any damage or loss … Financial and business terms
M1 Abrams — Infobox Weapon name=M1 Abrams caption=US Marine Corps M1A1 on a live fire exercise in Iraq, 2003 origin=United States type=Main battle tank is vehicle=yes service= used by=United States, Australia, Egypt, Kuwait, Saudi Arabia wars=Gulf War, Iraq… … Wikipedia
MythBusters (2007 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
MythBusters (2009 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 23 (includes 3 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
List of war apology statements issued by Japan — 1960s= * 22 June 1965. Minister of Foreign Affairs Shiina Etsusaburo. In our two countries long history there have been unfortunate times, it is truly regretable and we are deeply remorseful (Signing of the Treaty on Basic Relations between Japan … Wikipedia
Plame affair — (CIA leak) investigation Related topics and issues 2003 invasion of Iraq ( Operation Iraqi Freedom ) Contempt / Obstruction / Perjury Grand jury Intelligence Identities Protection Act of 1982 (full text) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

damage statement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

damage statement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: